Un hecho desgarrador, la impotencia de no poder hacer nada para evitarlo. Sus caballos se desplomaban; todos los del equipo, La Lechuza Caracas. Gritos, lágrimas. […] “Por Dios, ¿qué está pasando?”, se oyó como un estruendo en la tarde del domingo en el Internacional Polo Club, en Palm Beach, Estados Unidos, poco antes del partido del US Open de polo entre el equipo liderado por Juan Martín Nero con Black Watch.
Cuarenta y ocho horas después, la voz de Juanma se escucha serena. Hombre de perfil bajo, sencillo; de esos que se asombran ante los elogios […]. Nero es la cara visible de La Lechuza Caracas, el patrón, polísticamente hablando, aunque el dueño del equipo sea el banquero venezolano Víctor Vargas. El back de Ellerstina, 10 de handicap y campeón argentino, es uno de los tres mejores jugadores del mundo, junto con Adolfo Cambiaso y Facundo Pieres. […]. Algunos hablan de que son necesarios controles antidoping, que no existen en el polo, salvo en Inglaterra. Se menciona a un laboratorio como eventual causante del deceso de los animales, por alguna anomalía que pueda haber tenido el compuesto vitamínico suministrado antes del compromiso deportivo.
“La verdad, fue horrible. ¡Horrible! Armar una organización de caballos como la que teníamos lleva años, y que te pase esto es una locura. Los jugadores, los petiseros, los veterinarios, nadie entendía nada. Ver caer a los caballos? Era desesperante, sobre todo porque no se podía hacer nada”, dice Nero, sin perder su tono habitual de voz.
Hipótesis: Sí, leí y escuché muchas barbaridades. Lo que se les dio es lo mismo de siempre: vitaminas. Una vez por semana. Justo tocaba darles la dosis el día del partido.
La sospecha: “Para nosotros, las sospechas son que hubo algo mal en el laboratorio. Son vitaminas comunes, que no se dan para mejorar el rendimiento, sino para que se recuperen del desgaste que hicieron. No tenemos dudas del origen del problema: hubo cinco caballos a los que no se les dio la vitamina y son los únicos que están bien.
Sobre controles antidoping: “Nosotros vivimos de los caballos. No vamos a sabotear nuestro propio patrimonio. Por mí, si quieren, que pongan antidoping, pero no va a aportar nada, no creo que se vaya a prevenir algo. Si hay alguien que nunca va a querer matar a sus caballos somos nosotros. Es lo que más cuidamos. No les estamos dando nada prohibido”.
Fuente: Diario La Nacion www.lanacion.com.ar
Nero talk about the tragic sunday
The 21 polo ponies that died in Wellington Sunday were all injected before the game with a vitamin supplement called Biodyl – and team members believe a tainted dose caused their deaths, the team’s captain said.
Juan Martin Nero, captain of the Lechuza Caracas polo team, told the La Nacion newspaper of Buenos Aires that all of the horses had received Biodyl injections before the game.
“We don’t have any doubts about the origin of the problem,” Nero said. “There were five horses that weren’t given the vitamin and they are the only ones that are fine.”
Biodyl is a French-made supplement that contains Vitamin B, selenium and chromium, La Nacion reported.
Nero said that Biodyl “is what the horses are always given.”
“For us the suspicions are that there was something bad in the laboratory,” Nero said. “They’re common vitamins that aren’t given to improve performance but rather to help them recover from exhaustion.”
Dr. Scott Swerdlin, a veterinarian at the Palm Beach Equine Club who helped treat the animals as they were dying, told the Post that Biodyl is not approved for use or sale in the United States.
But a licensed veterinarian could obtain Biodyl by submitting a prescription to a pharmacy containing the recipe for the supplement, he said.
If Biodyl shows up on the tests, now being done in Kissimmee and Gainesville, an independent lab should determine if the Biodyl mix was correct, said Swerdlin.
“Biodyl is routinely used in Europe as a vitamin supplement,” Swerdlin said. “My practice does not use it.” (Palm Beach Post)
Foto: Juan Martín Nero y Adolfo Cambiaso (La Dolfina) en la final del 114 Abierto Argentino de Polo donde su equipo Ellerstina se consagró campeón.
Tags:
Juan Martín Nero, Lechuza Caracas, Palm Beach, US Open
Cache. 22 abr 2009
Notas, Noticias